-I tidigare avsnitt: -Två av mig och två av henne?
-Ja. -Halo övervakar dig konstant.
-Jag kommer inte från den här tiden. -Du vill passa in.
Mina advokater har lagt ett bud på Sadtech och alla dess tillgångar.
Nej! DreamfilmHD.org
Fan... DreamfilmHD.org
Det är okej, det är okej, det är okej...
Är allt bra? DreamfilmHD.org
De är blå...som små juveler.
De lossnade från halsbandet, men min dotter, hon...
Fortsätt. Försök minnas.
Hon var tvungen att samla ihop dem.
Hon hade dem vid fönsterbrädet, i flera timmar i regnet, vid fönstret.
Det är mitt i natten. Varför är det så ljust? Det lyser i alla fönster.
-Det borde vara mörkt. -Varför skulle det vara mörkt?
För att...
"Mörka band mot stjärnors ljusa fläckar..."
Nånting, nånting... "...som vi gäckar..."
För att det är farligt.
Tornen är mörka...
Det fungerar.
Vi har det... Vi har det.
-Vi har det! -Nej, nej, nej...
-Det är bra, men ta det försiktigt. -Hittills har resultaten blivit fel.
Som en smutsig isbit. Men det finns en bioorganisk komponent här.
Jag fastnade när du sa "isbit"... Jag hämtar lite läsk.
De måste klonas, inte tillverkas.
Om den organiska delen klonas kan DNA integreras med nanostrukturen.
-Det är revolutionerande! -Ja. Du skapade det 2028.
Jag kan ha 40 stycken färdiga till i morgon. Då kan vi testa dem.
-Jag vill vara först. -Va?
Jag vill vara först med att prova Halo. Snälla pappa...
Den lille jäveln!
-Ingår det tandförsäkring? -Så klart. Vad tror du?
Du har inte sett mina tänder.
Cyberbrottsligheten har gått upp med 28 procent och ökar.
-Vi måste komma i gång. -Det kan jag hjälpa er med.
Det finns några intressanta ungdomsförsyndelser här.
-Jag måste nog dra i några trådar. -Jag sysslar inte med sånt längre.
-Inga fler överraskningar? -Nej, sir. Chefen.
-Du ville träffa mig. -Ja. Det här är Betty Robertson.
Hon ska vara med i vårt team. Hon kan sina datorer.
Tack för det. Det behövs. Kom förbi när det har lugnat ner sig.
Visst.
Tandskydd är inte den enda förmånen.
Cameron?
Jag kan inte sova. Vi gör inte tillräckligt för att ta Liber8.
-Halva stationen jobbar på det. -De har blivit starkare och smartare.
De har höjt ribban, och vi har gjort ett antal misstag.
Jag gjorde nåt fruktansvärt.
Jag använde min dotter som lockbete.
-Gripandet av Christine. -Hon försökte imponera på mig...
-...och jag stoppade henne inte. -Betty sa att nåt var på gång.
Liber8 kan inte motstå symboliken. En poliskommissaries dotter...
-Jag får inte tag på henne. -Vad ska jag göra?
Du verkar känna dem bättre än nån annan här.
Få ut Christine, är du snäll.
Jag bryr mig inte om hur.
Ja, sir.
Cameron?
Inga fler Betty.
Nej, jag vill inte lämna ett meddelande-
-eller prata med er sambandsansvarige.
Han ska ringa mig, annars vrider jag nacken av honom.
-Är allt okej? -Visst.
-Vad är det här? -Jag har kartlagt Liber8.
De har bara angripit bolag som ingår i Global Corporate Congress.
-Jag vet. -Några bolag existerar inte än...
-...men Sonmanto, Fermitas... Titta. -Ja, ja och ja. Det stämmer. Vad mer?
Det finns bara ett fåtal bolag kvar som inte har angripits. Kolla på G.
-Gautuma? -Ja. Ett litet läkemedelsbolag.
De ska växa enormt. De kommer att skapa självutvecklande antibiotika-
-som anpassar sig till nya sjukdomar.
-De botar säkert förkylning också... -Ja. Hela industrin sätts i gungning.
-På 30 år försvinner all konkurrens. -Ett monopol?
De använder gärna sin makt. Många läkare har åsikter om det.
Liber8 är säkert ute efter dem.
Det är värt ett besök. Hur går det med din inneboende?
-Sover han fortfarande på soffan? -Vad menar du med det?
Jag är ledsen, men jag förstår inte.
Vi är inga storspelare inom läkemedelsindustrin, tvärtom.
Kolla med Pfizer, Merck eller Glaxo. Alla är större än vi.
-Vi tror att Liber8 är ute efter er. -Det kan vara personligt.
-Det tror jag inte. -Liber8 är inte alltid uppenbara.
Jobbar ni med nåt som en terrorist- grupp kunde vara intresserad av?
-Eller våra konkurrenter? -Vi kan väl ta en rundtur?
Varför ringer du? Du ska observera.
-Jag vet. -Du har inte skickat in nåt än...
Polisen är här. Fonnegra och den andra, Cameron.
Okej. Håll dig utom synhåll och vänta på instruktioner.
Sonya! Dillons unge, hos Gautuma, säger att polisen är där.
-Det måste vara ett sammanträffande. -Eller så börjar vi tappa greppet.
Här har vi våra testlabb. Vi tar säkerheten på väldigt stort allvar.
-Vart var byggarbetarna på väg? -Femte våningen.
-Marknadsföringsavdelningen växer. -Mer marknadsföring, bra säkerhet.
Det händer mycket här, det ligger i luften, men du verkar lite nervös.
Det är helt fel ord.
-Vi ska börja testa nåt stort. -Nästa Viagra?
Mycket viktigare. Det är hemskt att se sina föräldrar försvinna.
Det är grymt och omänskligt. Vi kan snart bota Alzheimers och demens.
Det ser väldigt bra ut. Varför skulle Liber8 vilja stoppa det?
-Du har åtta meddelanden. -Från Fonnegra?
-Åtta. -Radera.
-Alec? Det är nåt du måste se. -Vet du vad det här är?
Ja. Du måste gå. - Kom in, Jason.
-God morgon, Alec. -God morgon.
-Hur mår du, Jason? -Utmärkt. Klar som kristall.
-Det är som att en dimma har lyft. -Jävlar...
Chipet integrerar bättre än vi kunde hoppas. Hur fungerar det?
Om man ska göra en tidsomelett får man förlora några ägg.
-Det låter som nåt du skulle säga. -Den fixar inte ens sinne för humor.
-Förstår ni vad det innebär? -Halo är på rätt väg.
Synd att vi inte kan berätta om det. Det skulle väcka en hel del frågor.
Frågor som ingen vill ha svar på.
Det spelar ingen roll. Vi behöver lite framgång.
Alla våra planer ligger långt efter schemat.
-Varför det? -Du måste gå på det där mötet.
Jag grävde runt lite efter läckor och information från Gautuma.
Gissa vem som har köpt stora mängder aktier i Gautuma?
-Matthew Kellog. -Bingo. Tror du att han vet nåt?
Matthew vet alltid nåt. Det svåra är att veta om man kan lita på det.
-Jag kommer. -Ska jag följa med?
Nej. Matthew kan få tro att han charmar mig...
Det där är Christine Dillon.
Det är några av de senast anställda hos Gautuma.
Vem är May Policetto?
Hon föddes 2056. Hon dog som martyr för Liber8 före attacken på GCC.
Så det är ingen slump att Dillons dotter använder det namnet.
Nej... Liber8 ordnade ett städjobb hos Gautuma.
Det är vansinne att låta sin egen dotter jobba under täckmantel.
Men det fungerade.
Okej. Vi övervakar Gautuma och väntar på att de ska göra nåt.
Vi kan ta dem på bar gärning, men inte om vi plockar ut henne.
Liber8 kan ha folk hos alla bolag i hela staden.
Ja, men det här är det enda vi är säkra på.
-Vi kanske kan få hämnd för Betty. -Det är en stor risk.
Ja, men Dillon har tagit stora risker i flera månader.
Han frågar aldrig oss, och det är han som har startat det här.
Om det var nån annans unge, skulle han förspilla den chansen? Nej.
Jag gillar inte hemligheter.
Jag måste tänka genom det här.
Okej. Jag måste ta det här. Hitta Kellog.
-Säg nåt, mr Sadler. -Du missförstår.
Jaså? Så du är ingen likplundrare. Jag borde studsa ditt huvud...
Jag är ledsen. Jag ville göra nåt. Du sa ju att det var för mycket.
-Var är hon? -I säkerhet.
Det blir ingen "vanlig" begravning, men jag planerar avskedet nu.
-När? -Jag ordnar det. Jag hör av mig.
Alec Sadler? Kom in. DreamfilmHD.org
-Är det här rektorns kontor? -Gratulerar till Piron, mr Sadler.
-Du har rört om i grytan. -Jag har hört talas om sånt här.
Ska ni prata om att störta regeringar och reglera oljepriset?
Vi skulle vilja prata om dig. Du skulle behöva ta det lite lugnt.
-Hej. -De har fantastisk lax här.
-De fångar den själva. -Varför köper du Gautuma-aktier?
Jaha. Är det så här det ska bli?
Jag småpratar och du går rakt på sak. Det smärtar mig.
De är underskattade. Det vet du också. Jag har långa perspektiv.
-Eller så hittar dina vänner på nåt. -Visst.
Liber8 bryr sig verkligen om min aktieportfölj.
-Gautuma testar ett nytt läkemedel. -Jag vet. Det låter bekant...
Flash var ett läkemedel mot Alzheimers från början.
Ja, det var det väl? Men polisen förbjöd det ju.
Jag vill minnas att det gick väldigt bra.
Kaffet är slut. Det var trevligt att ses.
Kellog menar att vi har sett det här läkemedlet förut.
Hämta allt vi har om flash. Jag måste sticka.
-Du kan inte göra så. -Varför inte?
Om du sätter på den kommer de att kunna hitta dig.
-Vem är "de"? -En lång historia. De är farliga.
Vad är den bra till då? Jag har en fru och ett barn-
-och jag vet inte vad de heter. Jag skickades hit för att göra nåt-
-men jag minns bara det här. Sentimentalt skit!
Ta det lugnt. DreamfilmHD.org
Vi ska lösa det här. DreamfilmHD.org
-Vet du vem jag är? -Ja. Så klart. Jag gör det jag ska.
Ta det lugnt. Jag tänker inte göra dig illa. Hoppa in.
Den sentimentala skiten kanske är din väg tillbaka.
Det är rimligt att du minns din familj först.
Min son, Sam, kommer inte att födas på 60 år, men...
...jag höll väldigt starkt i minnena av honom när jag först kom hit.
De hjälpte mig att klara mig.
Vad hjälper minnen av nån som inte finns?
Om de inte har fötts än har vi inte kunnat lämna dem.
-Ingen av oss. -Det var ett knäppt sätt att se det.
Vi lider för våra barn, och vi är rädda för deras skull varje dag.
Ibland kan vi inte hjälpa det.
Jag trodde att jag utsatte Sam för fara när jag är här-
-men jag kanske skyddar honom.
-Dillon kanske hade rätt. -Vem är Dillon?
Min chef. Förlåt, jag har mycket att tänka på.
Jag byter gärna. De suddiga bilder jag har i huvudet hjälper inte alls.
Sitter det nåt på ärmen?
Det är en nyckel.
Betyder den nåt för dig?
Ingenting.
-Jag har sett den förut. -Var?
Den går till ett bankfack.
-Vad är det? -Bilder från Bregenzer Bank.
Ett par veckor före rånet.
-Vad håller du på med? -Har du hittat nåt om flash?
Det har inte hänt nåt på ett år. Tillgången är nästan slut.
-Kellog kanske ville retas. -Vi måste testa Gautumas läkemedel.
Om vi nu skulle säga att läkemedlet är flash-
-vad är det då Liber8 vill? Det var de som började sälja det.
Varför vill de göra Gautuma rika? Jag vet inte.
"May Policetto" dök inte upp hos Gautuma i morse.
-De sa åt mig att ta det lugnt. -Verkligen? Att de vågar...
Vilket fult knep. Vi har precis fått ordning på det tekniska-
-men nu ska de sänka oss med underleverantörer och facket...
Låt mig ta hand om dem. Men du måste göra en sak.
Om Halo ska bli det du vill måste det bli en social rörelse.
Det måste tala till folks värderingar på ett nytt, revolutionerande sätt.
Jag känner inga rappare eller rockstjärnor.
Visst gör du det.
-Ska du prata mer om mitt öde? -Jag ville bara ses.
-Och du tog med en kompis. -Kommissarie Dillons dotter.
Sjyst... Jag som trodde att jag levde farligt.
Varje gång vi angriper nåt bolag lyckas de vända det till sin fördel.
Jag trodde att folk skulle bli mycket mer förbannade.
Du känner dig maktlös, som att inget du gör spelar nån roll.
Det stämmer.
De behöver en ledare.
Jag vill visa dig en sak. Jag har gått upp tidigt-
-och jobbat ett par timmar innan solen går upp.
-Julian? Är du här? -Stanna här.
Jag vill bara prata.
Jag uppskattar det ni gör, men vi följer alla standardprocedurer.
-Det finns inget konstigt här. -Vi tror att Liber8 är intresserade.
En fråga till. Jag blev nyfiken under vårt förra besök.
När du pratade om Alzheimers, vem var det?
-Min mor. -Jag är ledsen. Det är tungt.
Var är din partner?
-Gick du vilse? -Det skulle man kunna säga.
-Bra uppehållet. -Tack. Nu får vi det här analyserat.
-Du är galen. -Samantha försökte smutskasta dig.
Det behöver inte vara så.
-Din Halo är bara en dröm. -Det är det inte.
Det gör redan omöjliga saker.
Jag försöker göra gott med det här företaget.
Vad skulle jag vinna på det?
Chef för socialt ansvar. Du får bestämma.
Välgörenhetsprojekt, internationell utveckling... Jag betalar för allt.
Du kan sluta prata om förändring och göra nåt i stället.
-Vad är det? -Ett smakprov.
Att ha ett storbolag på sin sida kan vara väldigt användbart.
Det var trevligt att ses.
Nå?
Det är ofärdigt och ganska grovhugget...
-...men det är Theseus. -Det är jag.
-Jag uppskattar inte att bli kallad. -Jag förstår...
-...men jag har några frågor. -Jag med. Apparaten från banken.
-Jag behöver den. -Det går inte. Vi måste behålla den.
Visst. Då ser jag på den här.
Jag förstår. Vårt samarbete verkar ha vissa gränser.
Du har en besökare. Hur känner du honom?
Det hände nåt för elva veckor sen. Flera oförklarliga tidssignaturer.
Då har vi båda saker att utreda. Mitt privatliv är förbjudet område.
-Du vill inte göra så här. -Jaså? Det vill jag faktiskt.
-Hallå? -Ska vi göra det här?
Det är några detaljer kvar. I morgon.
-Försök inte lura mig, Sadler. -Jag lovar.
-Ställer de frågor när du blir sen? -Inga problem.
-Min chef är lite förtjust i mig. -Fortsätt gå till jobbet.
Vänta på instruktioner och håll ögonen öppna för kliniska tester.
-Okej. -Du är smart.
-Du vet att du är en fjäder i hatten. -Jag vet.
-Mycket hänger på ert förhållande. -Jag vet. Det är mer än så.
Min far pratade alltid om att skydda allmänheten som nåt heligt-
-men nu har han tröttnat, på oss allihop.
Du vet inte hur farlig din far är.
En dag finns det hundratals som han och vi blir skyddade till döds.
Nu är han ensam, berusad på makt och mörker.
Det fanns alltid där. Liber8 har visat vem han egentligen är.
Om du förråder oss... skär jag halsen av dig själv.
Gå till jobbet nu.
-Är det på labbet nu? -De skulle skynda sig.
Om det är flash måste vi bestämma om vi går in direkt...
-...eller om vi väntar på Liber8. -Vi väntar.
Liber8 är måltavlan. Flash fanns på gatan i flera veckor.
Det finns inga bevis för att de har nåt samband med Liber8.
Jo, det gör det faktiskt.
-Din dotter. -Vad är det med henne?
Hon jobbar hos Gautuma, för Liber8. Förr eller senare går de in där.
-Om vi tar ut henne avslöjar vi oss. -Nej. Vi gömmer henne.
Om hon inte kontaktar dig kommer Liber8 att tro att hon bara flydde.
Vi väntar och ser vad Liber8 gör.
-Vi har gått för långt nu. -Nej, det har vi inte.
-Hon borde inte vara där. -Ifrågasätter du mina order?
-Det här handlar inte om order. -Om vi tar dem gör vi det tyst.
Vi blandar inte in Gautuma. Deras läkemedel kan hjälpa miljoner.
-Det kommer direkt från Liber8. -Såna beskyllningar kan förgöra dem.
Vi ska inte göra Liber8:s jobb. Låt mig veta allt ni hör om min dotter-
-men hon stannar där hon är. Är det förstått?
Stäng dörren på vägen ut.
-Vad förväntade du dig? -Mer. Jag förväntade mig mer.
Du hade ringt.
-Det var inte det jag ville. -Ta det lugnt. Du har väl en öppnare?
Matthew...
-Jag får sälja mina Gautuma-aktier... -Kan du ge dem det?
Är du säker? Du förklarar krig.
Liber8 har redan gjort det. Därför kommer det här att fungera.
-Hej... -Hej.
Så snart jag får det bekräftat laddar jag upp det på en säker server.
-Tack för att du kom förbi. -Visst.
-Du är skyldig mig en tjänst. -Det klarar jag. God kväll.
God kväll!
-Var det Matthew Kellog? -Ja.
Jag har ett vagt minne av att han är viktig.
Hur viktig?
-Viktigare än Alec Sadler? -Vem är Alec Sadler?
Jag läste om ditt krig mot Sonmanto. Grattis till förstasidan.
-Jag har vissa krav. -Visst. Jag lyssnar.
Skönt att höra.
-Hej, Carlos. -Det är flash. Helt säkert.
-Det är till och med samma orenheter. -Okej. Tack.
-Är du säker på det här? -Nu är det en mirakelmedicin...
...men kostnaden för missbruk och förstörda liv är inte värt det.
Okej. Gör det. DreamfilmHD.org
Christine! Hoppa in.
Sonmanto? Det var vi.
Snart kommer det helt otroliga nyheter om Gautuma.
Och sen tar vi nästa som försöker mucka med Piron.
Kan du göra mig en tjänst och berätta det för de andra gubbarna?
-Vi ska bränna er. -Du fick mig att förlora ett vad.
-Beskyddaren gjorde det alltså? -Ja. Gautuma får ett uselt kvartal.
Du äger mig.
Vad fan är det som händer? Gautumas aktiekurs imploderar...
...på grund av alla rykten. Jag vet inte vad du gör...
Pappa... DreamfilmHD.org
Christine... DreamfilmHD.org
-Jag gjorde det du bad mig om. -Du tog hit henne, där alla kan se.
Ja. Hon är nog inget bra lockbete längre.
Inga fler Betty...sir.
Det är skönt att se dig.
-Förlåt att jag avbröt det. -Jag är bara glad att du mår bra.
Jag ville hitta nåt användbart.
-Förlåt att jag gjorde dig besviken. -Det kan du aldrig göra.
-Är du där, Kiera? -Det var ett tag sen.
Vi måste ses. Kommer du till avskedet?
-Vilket avsked? -Har inte Carlos sagt nåt?
Det är en avskedsceremoni för den andra du.
Vi ses där.
Finns det nånstans vi borde vara?
Ja.
-Var är kostymen? -Hon kände mig inte på det sättet.
-Vad är det här för ställe? -Eschers antimaterialabb.
Har du varit här förut? Javisst. En annan tidslinje.
När Alec kom skadades maskinen svårt. Jag har jobbat med att laga den.
-Alec? -En komplett maskin kan modulera.
Då kan du välja vart du vill åka, men här kan jag göra nåt annat.
Ni måste komma hit.
Vill du säga nåt?
Börja du.
Okej, Kiera. Det är svårt att säga adjö.
Vi ses, partner.
Jag är glad att du är kvar här.
Jag kan inte ställa in en destination. Hon kommer att förintas.
Hon kommer att finnas överallt och i alla tider.
En vikingabegravning.
Det är väl okej?
Hon skulle tycka om det.
-Tack. -Ingen orsak.
-Carlos... Kan vi få prata i enrum? -Visst.
Tror du att jag inte vet att du grävde i henne och tog CMR?
Försöker du täcka upp det du gjorde?
Den Alec Sadler jag kände hade inte gått över den gränsen.
-Han hade inte utnyttjat Carlos sorg. -Den Alec är död.
Eller inlåst nånstans. Hon använde den inte och det är min uppfinning.
Du ringde mig. Min vän, Alec Sadler, hade nåt att berätta.
Säg det, vad det än är, så att jag kan gå. Jag vill inte se dig mer.
Det var inget.
Hej då, Alec.
-Det här är kanske ingen bra idé. -Det enda jag inte har är tid.
Jag kan inte hålla på så här. Jag måste få veta.
Var så god.
Jag är här när du...
...kommer tillbaka.
Jag är här.
Jag är här. Vad såg du?
Mitt namn...
Jag heter Brad Tonkin.
Jag är befälhavare i Cowichan River-milisen.
Min fru heter Melinda.
Min...dotter...
...heter Elenia.
Jag vet varför jag kom tillbaka.
-Det är en enkel resa. -Det måste det inte vara.
Din dröm om att komma tillbaka till Sam är en lögn. Det är en lögn.
-Nej. Det är inte sant. -De är döda!
De är döda. Min fru, mitt...
Mitt barn... DreamfilmHD.org
Jag såg dem dö. Som om det var första gången jag kände det.
Jag kände det. DreamfilmHD.org
Jag är ledsen. Jag är hemskt ledsen.
Jag vet varför jag kom hit.
Jag anmälde mig som frivillig. DreamfilmHD.org